日语中的汉字姓氏发音存在独特规律，了解这些转换规则对日语学习者至关重要。中国姓氏在日语中的读法主要分为音读和训读两种方式，其中音读更接近中文发音。
| 中文姓氏 | 日语发音 | 罗马音 |
|---|---|---|
| 王 | おう | Ō |
| 李 | り | Ri |
部分复姓在日语中保留独特发音，如司马（しば）、司徒（しと）等。这些姓氏的发音需要特别注意，避免与单字姓氏混淆。
掌握以下发音对应规律可快速判断未知姓氏的日语读法：
发音记忆技巧：
- 汉语声母"zh/ch/sh"多对应日语"し/ち"行发音
- 韵母"ang/eng"常转换为长音形式
问：同音异字姓氏如何区分？
答：需结合具体汉字进行确认，如张（ちょう）和赵（ちょう）发音相同，需通过上下文辨别。
