2018年1月15日，湖州市委常委副市长高屹一行来到湖州帕丁顿双语学校检查指导工作。执行校长钱坤方与学校领导班子全程陪同，并认真听取了政府领导们对于我校办学工作的相关建议。

On Jan. 15, Huzhou Municipal Standing Committee Member and Deputy Mayor Gao Yi and his team came to visit our school.The Executive Principal of the school Mr. Qian Kunfang and the school management team accompanied the deputy mayor during the whole visit and took the advice from government leaders on the running of our school.

参观校园 School Tour

在钱校长的带领下，领导一行先后来到了学校的图文信息中心、小学部教学楼、教学区域平台等地点进行参观。

Guided by Mr. Qian, the leaders visited the school’s library and information center, primary school teaching building, the teaching area platform and so on.

结合钱校长的介绍，领导们对于学校当前的办学情况，校区的未来发展，教育资源的使用，后勤服务的提供等方面进行了深入了解。

With the introduction from Mr. Qian, they got a full and in-depth understanding of the school’s current running status, its development path, allocation of educational resources and the provisions of logistics services.

湖州帕丁顿双语学校的教学设备给领导们留下了深刻的印象：

The leaders were deeply impressed by the school’s cutting-edge teaching equipment:

教室里的数码黑板兼具实用性和趣味性;3D打印机、激光切割机是动手创造的好帮手;新风系统和中央空调为孩子们提供舒适的学习环境……高标准的体育场地，专业的教学设备，多元化的功能教室，富足的办学面积。

practical and interesting smart blackboards in the classrooms; good helpers in training students’ hands-on skills including 3D printers and laser cutting machines, fresh air and central air conditioning system that creates a cozy learning environment… high-quality sports venues, professional teaching facilities, diversified functional classrooms, and spacious space to cater to all school-running needs.

湖州帕丁顿双语学校的硬件设施得到了政府领导们的一致认可。

The school’s hardware facilities won agreed-upon acclaim from all government leaders.

办学交流 Exchange Activities

参观结束后，学校领导与湖州市委常委、副市长高屹一行来到了学校会议室。浙江岁金投资发展有限公司总经理、浙江鼎培教育投资管理有限公司总经理刘道龙先生对于学校的占地面积，建设情况，招生规模等相关的学校概况进行了简单的介绍。

After the visit, the school management and the visiting group came to the school’s meeting room where Mr. Liu Daolong, GM of Zhejiang Suijin Investment and Development Co., Ltd. and Zhejiang Dingpei Education Investment and Management Co., Ltd. briefed them on the school’s covering area, construction status, enrollment scale and other aspects.

作为湖州地区一所新兴的K12一贯制体系民办双语学校，湖州帕丁顿双语学校正如朝阳般冉冉升起，为本地输送着优质的教育资源和先进的教学理念。

As an emerging bilingual private school adopting the K12 system, the school is rising like the morning sun, offering high-quality educational resources and advanced teaching concepts to the local community in Huzhou.

钱校长以打造高端民办学校为主题，向领导们介绍了湖州帕丁顿的办学理念，教师管理制度、教学设施等相关办学信息。

With the theme of building a high-end private school, Mr. Qian introduced the school’s educational philosophy, teacher management system, teaching facilities and other information.

钱校长

钱校长提到：“我们要求老师务必对学生和家长负责，这就是对学校负责，湖州帕丁顿的老师一定要认真对待每一个孩子。”

He said that “We require our teachers to be responsible for students and parents because being responsible for them is being responsible for the school. Every teacher here must treat every child seriously. ”

最后，领导们对于我校的办学工作和办学理念给予了高度评价，希望湖州帕丁顿双语学校坚持“适合的教育就是的教育”的核心办学理念，发展个性化双语教学，创建国际化、现代化、特色化、智能化的校园。

Finally, the government leaders did heap praise on our school-running efforts and philosophy and expressed their wishes that we keep to the core philosophy of “The best education is one that suits you” , that we provide personalized bilingual education and create an international, modern, characteristic and intelligent school in Huzhou.

湖州帕丁顿双语学校报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。