朝鲜语和韩语有哪些区别？朝鲜语和韩语在语音、词汇、语法、书写以及日常用语等方面存在一定差异，但这些差异并不妨碍两者之间的基本交流，一起了解一下吧！
朝鲜语和韩语同根同源，都起源于古代朝鲜半岛，同属于朝鲜语系。但在20世纪中叶，朝鲜半岛分裂为南北两个国家后，两者在发展过程中出现了一些差异
以下是朝鲜语和韩语的主要区别：
一、语音方面
元音发音：单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ,ㅛ”，而朝鲜语更接近“ㅡ,ㅕ”。
语调差异：韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的语调比较低、比较硬。
头音规则：韩国语有“头音规则”，即朝鲜语的“녀자（女人）、리XX（李XX）”，在韩国语里则是“여자、이XX”。
二、词汇方面
外来词来源：朝鲜语的外来词主要来自俄语，例如“bpprogkramma（программа，en:program）”；而韩国语的外来语主要来源于英语，如“와이프（wife）、나이프（knife）”等。
外来词翻译方式：朝鲜语在引入外来词汇时，更多采用意译，如“电脑”译为“전자계산기”；而韩国语倾向于音译，如“컴퓨터”。
新词创造：随着社会的发展，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。两国都在不断创造新词，但由于社会制度和发展水平的差异，部分新词在两国之间存在差异。
三、语法方面
表敬语体系：韩语和朝鲜语都有表敬语体系，但具体使用场合和程度有所不同。韩语的表敬语更加丰富，使用范围更广；而朝鲜语的表敬语相对简化。
助词使用：虽然韩语和朝鲜语的助词体系基本相同，但在部分助词的使用上存在差异。例如，韩语中常用的“는”和“가”，在朝鲜语中分别对应“는”和“이”。
隔写规则：韩语在使用依存名词时有隔写，朝鲜语则没有。例如：“那位”，韩语写法为“그분”，朝鲜语为“그분”
四、书写方面
文字名称：朝鲜语将文字称为“조선글”，而韩国语称为“한글”。
字母表顺序：韩国和朝鲜的字母表顺序有所不同。例如，韩国将“ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”这5个紧音字母排列在与它们相对的松音的后面，而朝鲜则将它们重新排列后放在字母“ㅎ”的后面。
标点符号：韩语和朝鲜语的标点符号基本相同，但有几个细微的区别。例如，韩语里的双引号“””，对应朝鲜语里的书名号《》。