希伯来语与阿拉伯语的区别有哪些？希伯来语与阿拉伯语在语系分类、字母系统、发音特点、词汇演变、语法结构以及文化功能等多个方面均存在显著差异，接下来跟小编进一步了解一下吧！
一、语系分类与起源
希伯来语和阿拉伯语都源自古代闪米特语，但它们在闪米特语族中的分支有所不同。希伯来语属于西北闪米特语支的迦南语支，而阿拉伯语则独立构成阿拉伯语支。这种语系分类上的差异，为两者在语言特征上的不同奠定了基础。
二、字母系统
两种语言的字母系统均源自亚拉姆语字母表，但发展至今已各有特色。希伯来语字母表共有22个辅音字母，元音通过特殊符号标记，且多数文本不标记元音。字母书写时各字母间互不连接，保持独立。相比之下，阿拉伯语字母表则包含28个字母，且书写时字母会连写形成独特的草书体。此外，阿拉伯字母在词首、词中、词尾及独立形态时可能有不同的变体。
三、发音特点
在发音方面，希伯来语和阿拉伯语都保留了闪米特语族丰富的喉音，但具体表现有所不同。希伯来语有五个元音音位，而阿拉伯语只有三个元音符号，且阿拉伯语保留了大舌颤音和喉音，而希伯来语则将这些音替换成了小舌音，简化了部分喉音。这种发音上的差异，使得两种语言在听觉上具有明显的区别。
四、词汇演变
从历史角度看，早期阿拉伯语从希伯来语借入了大量词汇，这反映了两者在古代文化上的交流。然而，随着时间的推移，两种语言在词汇演变上走上了不同的道路。以色列复国后，希伯来语作为口语复活时的新词主要借自阿拉伯语和英语，而阿拉伯语则受到殖民历史的影响，法语借词在北非方言中占比较高。
五、语法结构
在语法结构上，希伯来语和阿拉伯语都保留了闪米特语族的一些共同特征，如名词的格位变化、动词的时态和语态等。然而，两者在具体实现方式上存在差异。例如，阿拉伯语名词系统通过主格、宾格、属格三种格位变化实现语法功能，而希伯来语名词格位系统已简化，更多依赖介词组合。此外，阿拉伯语的动词时态通过内部元音变换表达，而希伯来语则通过前缀后缀组合配合助动词实现。